Personal data protection policy
This is a courtesy translation. The Spanish version of this policy is the legally binding one and prevails over this text in any conflict.
This policy describes what data AURA processes about you, for what purpose, for how long, and what you can do about it, under Colombia's Law 1581 of 2012 and Decree 1377 of 2013. It is written from AURA's real code, not a generic template: every row in the table and every deadline has a verifiable source.
Data controller
Ángel Blanco Garcés, natural person.
Calle 22 #16-05, Yopal, Casanare, Colombia.
Email: [email protected]
Phone: +57 301 823 2832
1. What data we process, why, and for how long
AURA collects the minimum needed for witnessed social recognition to work: it never asks for a phone number, never asks for GPS location, never asks for an ID document or biometric data, and never allows a profile photo for a 14-to-17 account (blocked by a database constraint, not just app code).
| Data | Purpose | Retention |
|---|---|---|
| Handle, display name, date of birth, password (hashed), device fingerprint | Create and run your account; date of birth sets your age bracket, and the device fingerprint prevents more than one account per device, barring a support exception | While your account is active. After deletion: 90 days on hold, then anonymized (these fields become NULL; your account row stays, because much of the schema depends on it for referential integrity) |
| Profile photo (feature not yet available in the app) | Show your face to people who already recognized you, if you choose to — 18+ only | Same as above |
| Aura score (base and earned) and your person-to-person visibility setting | Calculate and display your social recognition | Never anonymized or deleted on account deletion: it stays attached to the anonymized row as a historical aggregate |
| Mutual recognition events (who, when) and individual recognitions | Support the score and detect abuse patterns | The side belonging to your account is anonymized 90 days after you delete your account; the event itself is not deleted, because it also belongs to the other person in the encounter |
| Messages between two people who already recognized each other, and the conversations ("doors") containing them | Enable that communication | 90 days from when the conversation closes or is archived, or 365 days from a message's send date (whichever comes first); if you delete your account, your conversations and all their messages are fully deleted 90 days after deletion, along with the rest of your account |
| Room presence, meeting seals, Bluetooth proximity tokens | Confirm two people really shared the same space, without using geographic location | Between 24 hours and 30 days depending on the item, with automatic physical deletion on expiry |
| Login sessions | Keep you securely signed in | 30 days after expiring or being revoked, then physically deleted |
| Avatar layer purchases through Google Play, and layer inventory | Deliver what you bought and keep your purchase history | Never deleted — it's your payment history; on account deletion it's anonymized (unlinked from your identity), never removed |
| Your avatar's 3D portrait (rendered image) | Show your appearance in rooms, your profile and the global ranking. Anyone in your same age group who knows your @handle can see it, unless one of you has blocked the other | The image file is keyed by the appearance combination, not your identity; while your account exists it's shown linked to your @handle. Deleting your account breaks that link, but the file itself isn't deleted |
| Reports, review cases, sanctions, appeals and risk signals | Moderation and enforcement of community rules | Never anonymized or deleted — this is the enforcement record |
| Consents you accepted (terms, privacy, global ranking) and, if you're a minor, the opinion you recorded about a document | Prove you accepted each version of the relevant document | Never deleted — this is proof of your authorization |
| Parental-control link (if activated) between your account and a parent's or guardian's | Enable limited oversight: how many new connections you made and with whom, and revoke them — never your messages | While the link is active; revocable at any time |
| Internal risk score and distinct-counterpart count | Fraud and multi-account prevention — never shown to you | Removed from our in-memory systems when your account is purged |
| Requests you file as a data subject (inquiries, complaints) | Process the exercise of your rights | Never deleted — this is the Law 1581 compliance record |
2. Data processors and international transfer
AURA uses these external providers to operate:
- Fly.io (United States) — hosts the application server and the avatar-rendering service.
- Neon (Postgres database, US-based infrastructure) — stores the database.
- Upstash (United States) — internal messaging queue and risk/diversity counters, never data shown on screen.
- Cloudflare (global network) — stores avatar portraits (R2) and serves this site.
- Google Play — processes in-app purchases and notifies refunds and cancellations.
This implies international data transfer to the United States.
3. Processing data of 14-to-17 teenagers
You can use AURA from age 14. Your account runs in a space structurally separate from adults: you never share presence, search, or remote contact with 18+ users, checked against your real age on every relevant operation, not only at sign-up.
You're not allowed a profile photo or a spot on the global ranking — both are blocked by the database design itself, not just an app-level rule.
An adult can link to your account for parental control if both of you confirm it (you too, not only the adult). If they do, they can see how many new connections you made and with whom, and revoke them — never your messages. This link neither replaces nor guarantees identity verification: it's a tool for families who want to use it, not proof that whoever links to you is really your parent or guardian.
The legal representative's authorization for processing your data is captured at the moment of that link, when it exists. Whether the current authorization mechanism satisfies Decree 1377 for a minor without an active parental link still needs confirmation from a lawyer.
4. Global ranking (optional)
Turning on the global ranking is a separate decision from your person-to-person visibility setting. If you turn it on, your @handle, your avatar portrait and your total aura become visible there, to anyone 18 or older who opens that screen, not only your connections. The global ranking structurally excludes any 14-to-17 account: it's not a setting that age group can turn on or off. You can revoke your participation anytime; you disappear from the list immediately.
5. Portrait sample in your rooms
In your rooms list (ones you created or were present in), you see up to 4 thumbnail portraits of whoever is present in each right now — never their handle or identity, just the image. This is visible only to members of that room, never to outsiders, and always excludes anyone you've blocked or who has blocked you.
6. Your rights as a data subject
- Know, update and rectify your data.
- Request proof of the authorization granted for processing.
- Be informed of how your data has been used.
- Revoke your authorization or request deletion of your data, when no legal or contractual duty to retain it exists.
- Access your data free of charge.
7. How to exercise your rights
Write to [email protected]. Depending on what you request:
- Inquiries (asking what data we hold about you): we respond within 10 business days of receiving your request, extendable by 5 more business days if we notify you of the reason before the original deadline.
- Complaints (correct, update, revoke or delete): we respond within 15 business days, extendable by 8 more business days, with the same prior notice.
- If we need more information from you to resolve it, you have up to 2 calendar months from our request to respond; if you don't respond in that time, the complaint is considered withdrawn (art. 14, Decree 1377).
8. Deleting your account
You can delete your AURA account whenever you want. See how to delete your account.
9. Registration with the authority
Law 1581 requires registering personal databases with the Registro Nacional de Bases de Datos of Colombia's Superintendencia de Industria y Comercio. The status of that filing for AURA is not confirmed from the code — it is verified separately with a lawyer before public launch.
10. Effective date
This policy is effective upon publication and may be updated. If it changes substantially, we'll notify you before it continues to apply to your account.
Last updated: November 19, 2026.